Watchguard T10-W Uživatelský manuál

Guide de démarrage rapide KurzanleitungGuía RápidaGuia de início rápidoQuick Start GuideFirebox® T10 / T10-WHW Models: DS1AE3 and DS3AE3WatchGuard® Te

18 19FrançaisÉtapes suivantesFélicitations! Vous avez à présent terminé la conguration de base de votre Firebox. Vous pouvez utiliser l'interfa

20 21Rétablissement des paramètres d'usine de l'appareilEn cas de besoin, vous pouvez réinitialiser votre Firebox sur ses paramètres d'

22 23Setup mit RapidDeploy-Schnellstart1. Gerät anschließen und einschaltenStellen Sie sicher, dass die Computer in Ihrem Netzwerk für die Verwendung

24 25Weitere SchritteHerzlichen Glückwunsch! Sie haben das Basis-Setup für Ihre Firebox abgeschlossen. Über das Web-Interface können Sie Ihre Kongur

26 27Zurücksetzen des Geräts auf die WerkseinstellungenFalls erforderlich lassen sich jederzeit die Werkseinstellungen Ihrer Firebox wiederherstellen.

28 29Congurazione veloce di RapidDeploy1. Collegamento e accensione del dispositivoAssicurati che i computer collegati alla rete siano congurati pe

30 31Passaggi successiviCongratulazioni! Hai terminato l’installazione di base della tua Firebox. Per visualizzare e modicare la tua congurazione, e

32 33Ripristino delle impostazioni di fabbrica del dispositivoSe necessario, è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del Firebox. Per ese

34 35RapidDeploy QuickStartによるセットアップ1. デバイスを接続して電源を入れるネットワーク上のコンピュータがDHCPを使用するように設定されていることを確認します。 Fireboxのインストール時に、10.0.1.0/24ネットワーク上のIPアドレスが割り当てられます

36 37次のステップおめでとうございます。これでFireboxの基本セットアップが完了しました。Web UIを使って、設定を確認して編集したり、デバイスの管理/監視作業を行ったりできます。それらの作業の 手始めとして、いくつかの推奨事項を次に示します。インターネット接続を確認する• ネットワーク

2 3Activate Your Device1. Go to www.watchguard.com/activate 2. Log in to your WatchGuard account, or create a new account*. *If you create a new ac

38 39デバイスの設定を工場出荷時の状態に戻す必要に応じて、Fireboxの設定を工場出荷時の状態に戻すことができます。たとえば、管理者アカウントのパスフレーズを忘れた場合や、RapidDeploy QuickStartでセットアップをやり直したい場合に、デバイスをリセットすることができます。アッ

40 41RapidDeploy QuickStart 설정1. 장치 연결 및 전원 켜기네트워크에 있는 컴퓨터가 DHCP를 사용하도록 설정되어 있는지 확인합니다. Firebox를 설치할 때 10.0.1.0/24 네트워크의 IP 주소가 자동 할당됩니다. 2. Web UI에

42 43다음 단계축하합니다! Firebox 기본 설정을 완료하였습니다. Web UI를 사용하여 구성을 보고 편집할 수 있으며 장치를 관리하고 모니터링할 수 있습니다. 시작할 때 도움이 되는 몇 가지 권장 사항은 다음과 같습니다.인터넷 연결 상태 확인• 네트워크에 설

44 45장치를 공장 초기 설정으로 리셋필요할 경우 Firebox를 공장 초기 설정으로 되돌릴 수 있습니다. 예를 들어, 관리자 계정 암호를 모르거나 RapidDeploy QuickStart로 다시 시작하고자 하는 경우 장치를 리셋할 수 있습니다. 업그레이드하기 전에

46 47Conguração RapidDeploy QuickStart1. Conecte o dispositivo e ligue-oCertique-se de que os computadores da rede estejam congurados para usar DH

48 49Próximas etapasParabéns! Você concluiu a conguração básica do Firebox. Use a interface de usuário da web para editar as congurações e para ge

50 51Redena o dispositivo com as congurações padrão de fábricaSe for necessário, é possível restaurar as congurações padrão de fábrica do Firebox.

52 53Instalación del inicio rápido RapidDeploy1. Conecte su dispositivo y enciéndaloAsegúrese de que los equipos de su red estén congurados para usa

54 55Próximos pasos¡Felicitaciones! Ha nalizado la instalación básica de su Firebox. Puede usar la interfaz de usuario web para ver y editar su cong

Certications5756Restablecimiento del dispositivo a la conguración predeterminada de fábricaSi alguna vez lo necesita, puede restaurar su Firebox a

4 5Computer InternetClassic Activation Setup1. Connect Your Device and Power it OnMake sure your computer is congured to use DHCP. When you connect

Certications5958Notices:All WatchGuard products are designed and tested to meet strict safety requirements. These requirements include product safety

Certications6160CE Notice:The CE symbol on your WatchGuard Technologies equipment indicates that it is in compliance with the Electromagnetic Compati

Certications6362 Česky [Czech]WatchGuard tímto prohlašuje, že tento T10/T10-W je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

Certications6564REACH The new EU chemicals policy REACH (Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals) came into eect on Jun

Certications6766Japan VCCI Notice (Class B ITE)これはVCCI評議会の基準に基づくクラスB製品です。本製品がラジオやテレビ受信機の近くで使用されている場合は、電波障害を引き起こすことがあります。インストールして、取扱説明書に従って機器を使用しています。

6968Limited Hardware WarrantyThis Limited Hardware Warranty (the “Warranty”) applies to the enclosed hardware product, not including any associated so

7170PERFORMANCE, COURSE OF DEALING, OR USAGE OF TRADE, ANY WARRANTY OF NONINFRINGEMENT, ANY WARRANTY OF UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OPERATION, ANY OBL

ADDRESS: 505 Fifth Avenue South, Suite 500, Seattle, WA 98104WEB: www.watchguard.com • U.S. SALES: 1.800.734.9905 • INTERNATIONAL SALES: +1.206.6

6 7Next StepsCongratulations! You have nished basic setup of your Firebox. You can use the Web UI to view and edit your conguration and to manage an

8 9Reset the Device to Factory-Default SettingsIf you ever need to, you can restore your Firebox to its factory-default settings. For example, if you

10 11快速部署安装向导1. 将您的设备连接好网线后开启电源确保网络中的电脑被配置为使用 DHCP方式自动获取IP地址。在启动 Firebox 设备后，它将在 10.0.1.0/24 网络上分配一个 IP 地址。 2. 连接到网页管理界面A. 在浏览器地址栏输入 https://10.0.1.

12 13后续步骤恭喜！您已经完成了 Firebox 的基本安装。您可以使用网页管理界面查看和编辑配置，并管理和监控您的设备。下面是帮助您入门的一些建议：验证因特网连接• 在网络中安装 Firebox 设备之后，检查您的用户可以成功浏览网页。将 Firebox 升级到最新的操作系统版本将您的 Fi

14 15将设备重置为出厂默认设置如果需要，可以将 Firebox 重置为其出厂默认设置。例如：如果不知道管理员帐户密码或者希望用快速部署方式重新安装设备，可以重置您的设备。请在升级之前备份您的配置。这样可以在需要时恢复升级前的配置。1. 关闭设备的电源。2. 按住设备背面的“重置”(Reset

16 17FrançaisConguration RapidDeploy QuickStart1. Branchez votre appareil et mettez-le sous tensionAssurez-vous que les ordinateurs de votre réseau